越中览古
越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。
越王勾踐破吴歸，義士還鄉儘錦衣。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
宫女如蘤滿萅殿，隻今惟有鷓鴣飛。
注释
①勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年，越王勾践为吴王夫差所败，此后他卧薪尝胆20年，于公元前473年灭吴。②锦衣：华丽的衣服。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？”后来演化成“衣锦还乡”一语。
译文
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。