全部栏目
首页 宋诗词 秦观 鹊桥仙·纤云弄巧

鹊桥仙·纤云弄巧

〔宋〕秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

縴雲弄巧,飛星傳恨,銀汉迢迢度金。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

風玉露一相逢便,勝却人閒無數通。

(度 通:渡)柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

(金 柔:情)佀水佳期,如夢忍顧,鵲橋歸路兩若。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

是水長時又豈在,朝暮在朝朝暮暮。

注释

纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。忍顾:怎忍回视。朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

译文

纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

赏析

这是一首咏七夕的节序词,主旨为赞美传说中牛郎与织女的真纯爱情。汉魏以来,咏牛郎织女故事的诗词很多,要数秦观此作最见性灵、最为脍炙人口。起首三句,由云、星、银汉等物景展示七夕独有的抒情氛围,“巧”与“恨”,则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎织女”故事的悲剧性特征点明,练达而凄美。“迢迢暗度”,写牛郎织女渡过银河相会的情节,字字传神。“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,描述与议论结合,十分艺术地评价牛郎织女一年一度的相会,胜过千百万人间夫妻的终日厮守。“一相逢”与“无数”的比,造成无穷大的反差,是对牛郎织女爱情价值的高度肯定,语言既生动形象、富有色彩,思想亦明晰透辟、高屋建瓴。换头三句,写牛郎织女相逢时的缠绵柔情,以及如胶似漆仿佛梦境的陶醉;“佳期”则逆回尚未相逢时二人的相依相恋及美好期待;语少情多,今昔交织,韵味无穷。尤其“忍顾”的细节,将二人相聚而害怕立即要分别的复杂心绪刻画入微。“两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮”,结得最有境界。这两句是高度凝练的名言佳句,既指出了牛郎织女的爱情模式的特点,又表述了作者的爱情观,同时给人类提供了一个典范性的爱情价值标准。这首词的意义也就具有了跨时代、跨国度的永恒的审美价值和艺术品位。

秦观 经典名句
「过秦淮旷望,迥潇洒、绝纤尘,爱清景风蛩。吟鞭醉帽,时度疏林,秋来政情味淡。更一重烟水一重云,千古行人旧恨,尽应分付今人。渔村。望断衡门。芦荻浦、雁先闻。对触目凄凉,红凋岸蓼,翠减汀萍,凭高正千嶂黯。便无情到此也销魂。江月知人念远,上楼来照黄昏。」
出自《木兰花慢》
「霭霭凝春态,溶溶媚晓光。何期容易下巫阳。祗恐使君前世、是襄王。暂为清歌驻,还因暮雨忙。瞥然归去断人肠。空使兰台公子、赋高唐。」
出自《南歌子》
「愁鬓香云坠,娇眸水玉裁。月屏风幌为谁开。天外不知音耗、百般猜。玉露沾庭砌,金风动琯灰。相看有似梦初回。只恐又抛人去、几时来。」
出自《南歌子》
同为宋代的诗词
王安石 · 宋代
两生才器亦超群,黑白何劳强自分。好与骑奴同一处,此时俱事卫将军。
王安石 · 宋代
聊行弄芳草,独坐隐团蒲。问客茅檐日,君家有此无。
王安石 · 宋代
猎较猎较,谁禽我有。国人之惏,君子所丑。猎较猎较,祭占其祥。
王安石 · 宋代
临津艳艳花千树,夹径斜斜柳数行。却忆金明池上路,红裙争自绿衣郎。
王安石 · 宋代
补穿葺漏仅区区,志义殊嗟士大夫。欲致太平非一日,谩劳使者报新书。
王安石 · 宋代
灵山宁与心为仇,斤斧侵凌自不休。水玉比来闻长价,市人无数起相雠。