全部栏目
首页 唐诗词 李贺 雁门太守行

雁门太守行

〔唐〕李贺

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

黑雲壓城城摧甲,光向日金鱗開一。

(向日 一作:向月)角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

(日金 角聲:日天)秌色裏僿上燕脂,聹亱紫土半卷紅。

(塞上 一作:塞土)半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

(聹亱 角聲:聹重)皷寒不起報君黄,台意提攜色龍為。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死!

死君黄鱗台亱意,提携玉龙为君死!

注释
⑴雁门太守行:古乐府曲调名。雁门,郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部,是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。⑼玉龙:宝剑的代称。君:君王。
译文

敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。

李贺 经典名句
「侵侵槲叶香,木花滞寒雨。今夕山上秋,永谢无人处。石谿远荒涩,棠实悬辛苦。古者定幽寻,呼君作私路。」
出自《高平县东私路》
「天迷迷,地密密。熊虺食人魂,雪霜断人骨。嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩兰客。帝遣乘轩灾自息,玉星点剑黄金轭。我虽跨马不得还,历阳湖波大如山。毒(叫左换虫)相视振金环,狻猊(豸契)(豸俞)吐馋涎。鲍焦一世披草眠,颜回廿九鬓毛斑。颜回非血衰,鲍焦不违天;天畏遭衔啮,所以致之然。分明犹惧公不信,公看呵壁书问天。」
出自《公无出门》
「蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。象口吹香(榻毛去木)(登毛)暖,七星挂城闻漏板。寒入罘(罘下换思)殿影昏,彩鸾帘额著霜痕。啼蛄吊月钩栏下,屈膝铜铺锁阿甄。梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。」
出自《宫娃歌》
同为唐代的诗词
尹鹗 · 唐代
云雨常陪胜会,笙歌惯逐闲游。锦里风光应占,玉鞭金勒骅骝。戴月潜穿深曲,和香醉脱轻裘。
尹鹗 · 唐代
裙拖碧,步飘香,织腰束素长。鬓云光,拂面珑璁,腻玉碎凝妆。宝柱秦筝弹向晚,弦促雁,更思量。
尹鹗 · 唐代
繁华地,王孙富贵。玳瑁筵开,下朝无事。压红茵、凤舞黄金翅。
尹鹗 · 唐代
一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立,牵惹叙衷肠。
尹鹗 · 唐代
月沉沉,人悄悄,一炷后庭香袅。风流帝子不归来,满地禁花慵扫。离恨多,相见少,何处醉迷三岛?
尹鹗 · 唐代
双成伴侣,去去不知何处。有佳期,霞帔金丝薄,花冠玉叶危。懒乘丹凤子,学跨小龙儿。