全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 满江红·中秋寄远

满江红·中秋寄远

〔宋〕辛弃疾

快上西楼,怕天放、浮云遮月。

快上西樓,怕天放、浮雲遮月。

但唤取、玉纤横管,一声吹裂。

但唤取、玉縴横管,一聲吹裂。

谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。

誰做冰壺凉丗界,最憐玉修時節問。

问嫦娥、孤令有愁无?

嫦娥孤、令有愁無應?

应华发。

華發液。

云液满,琼杯滑。

雲瓊桮,滑長袖。

长袖起,清歌咽。

起清謌,咽嘆十。

叹十常八九,欲磨还缺。

常八九慾磨,還缺愿圓。

但愿长圆如此夜,人情未必看承别。

但此起人情未必,看承别把従前離。

把从前、离恨总成欢,归时说。

恨總成、歡歸説成欢,归節说。

注释

寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。

译文

快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。

辛弃疾 经典名句
「莫邪三尺照人寒,试与挑灯仔细看。且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。」
出自《送剑与傅岩叟》
「帐暖金丝,杯乾云液,战退夜□飂。障泥系马,扫路迎宾,先借落花春色。歌竹传觞,探梅得句,人在玉楼琼室。唤吴姬学舞,风流轻转,弄娇无力。尘世换、老尽青山,铺成明月,瑞物已深三尺。丰登意绪,婉娩光阴,都作暮寒堆积。回首驱羊旧节,入蔡奇兵,等闲陈迹。总无如现在,尊前一笑,坐中赢得。」
出自《苏武慢》
「攧厥。看精神、压一庞儿劣。更言语、一似春莺滑。一团儿、美满香和雪。去也。把春衫、换却同心结。向人道、不怕轻离别。问昨宵、因甚歌声咽。秋被梦,春闺月。旧家事、却对何人说。告弟弟莫趁蜂和蝶。有春归花落时节。」
出自《踏歌》
同为宋代的诗词
佚名 · 宋代
平生太湖上,短棹几经过。如今重到何事?愁比水云多。
宋祁 · 宋代
九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,泛然不辞。都督怒,起…
陆游 · 宋代
湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。箨龙已过头番笋,木笔犹开第…
张昪 · 宋代
一带江山如画,风物向秋潇洒。水浸碧天何处断?霁色冷光相射。
钱惟演 · 宋代
城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊…
苏轼 · 宋代
门外东风雪洒裾。山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。