采莲子·船动湖光滟滟秋
船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。
舩動湖光灔灔貪，看年少信流舩端。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。
隔水抛蓮子遥被，人知半日羞日羞。
注释
⑴滟滟：水面闪光的样子。⑵举棹：括号里的“举棹”“年少”，均为和声。⑶年少：指少年男子。信船流：任船随波逐流。⑷无端：无故，没来由。
译文
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。