全部栏目
首页 宋诗词 晏几道 生查子·关山魂梦长

生查子·关山魂梦长

〔宋〕晏几道

关山魂梦长,鱼雁音尘少。

關山魂夢長,魚雁音塵少。

两鬓可怜青,只为相思老。

兩鬢可憐青,隻為相思老。

归梦碧纱窗,说与人人道。

歸夢紗窓説,與人道道個。

真个别离难,不似相逢好。

别離難不佀,逢好相逢好。

注释

生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。关山:泛指关隘和山川。鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。音尘:音信,消息。怜:怜惜。归梦:归乡之梦。碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。人人:对所亲近的人的呢称。真个:确实,真正。

译文

荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”

赏析

这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山,突感孤单寂寞,魂牵梦系于家中亲人,欲归不得,遂怨关山太长;又不见亲人书信得以慰藉,遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情,令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜,见两鬓青青,正是青春华茂,遂觉远离家乡实为虚耗青春,便突发感慨:“哎,可怜哟!我这满头青丝,就要为相思变老喽!”故作夸张,憨态可掬,情趣盎然,颇见性情。下片梦归,纯由想象生发。词人怀归情切,于是忽然“梦归碧纱窗”,与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见,大感快慰,遂向亲爱的人儿倾诉衷肠:“离别实在太难太苦,真不如相逢团聚好!”这是词人亲身感受的一句实话,也是向爱侣表达思慕的一句痴语:“可想死你了!”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情,真实而亲切,于平淡中见韵味。

晏几道 经典名句
「长杨辇路,绿满当年携手处。试逐春风,重到宫花花树中。芳菲绕遍,今日不如前日健。酒罢凄凉,新恨犹添旧恨长。」
出自《减字木兰花》
「留春不住,恰似年光无味处。满眼飞英,弹指东风太浅情。筝弦未稳,学得新声难破恨。转枕花前,且占香红一夜眠。」
出自《减字木兰花》
「玉阶秋感,年华暗去。掩深宫、团扇无绪。记得当时,自剪下、机中轻素。点丹青、画成秦女。凉襟犹在,朱弦未改,忍霜纨、飘零何处。自古悲凉,是情事、轻如云雨。倚幺弦、恨长难诉。」
出自《解佩令》
同为宋代的诗词
黄庭坚 · 宋代
南窗读书声吾伊,北窗见月歌竹枝。我家白发问乌鹊,他家红妆占蛛丝。【注释】:原题:考试局与…
黄庭坚 · 宋代
屋山啼乌儿当归,玉钗罥蛛郎马嘶。去时灯火正月半,阶前雪消萱草齐。【注释】:原题:考试局与…
黄庭坚 · 宋代
客从潭府渡河梁,籍甚传夸静照堂。正苦穷年对尘土,坐令合眼梦湖湘。市门晓日鱼虾白,邻舍秋风橘…
黄庭坚 · 宋代
清扬巧笑倾人城,骄气矜色增我慢。无始时来生死趣,八万苦业所依止。皮肤落尽露拴索,一切虚诳法…
黄庭坚 · 宋代
前朝夏州守,来款塞门西。圣主敷文德,降书付狄鞮。毡裘瞻日月,剺面带金犀。
黄庭坚 · 宋代
天工戏剪百花房,夺尽人工更有香。埋玉地中成故物,折枝镜里忆新妆。