折桂令·客窗清明
风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱。
風風棃棃窄索，簾櫳巧小，窓紗甚情。
甚情绪灯前，客怀枕畔，心事天涯。
緒燈前客懷，枕畔心事，天涯三千。
三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。
丈清愁鬢發五十，年萅夢繁華驀見。
蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙。
人家楊桺，分煙扶上，簷牙檐牙。
注释
⑴窄索：紧窄。⑵甚：甚是，正是。⑶檐牙：檐角上翘起的部位。
译文
紧窄的窗户，小巧的窗纱，拓露出一方视野的空间。窗外飘打过多少阵风雨，而梨花还是那样的耀眼。不须说客灯前黯然的心绪，孤枕畔旅居的伤感，我的思念总是飞向很远很远。太多的清愁催出了三千丈的白发垂肩，再久的繁华不过是春梦一现。忽然间，我发现居民家飘出一缕缕轻烟，从杨柳树两边升起，渐渐爬上了高耸的屋檐。