全部栏目
首页 宋诗词 秦观 沁园春·宿霭迷空

沁园春·宿霭迷空

〔宋〕秦观

宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。

宿靄迷空,膩雲籠日,晝景漸長。

正兰皋泥润,谁家燕喜;

正蘭皐泥潤,誰家燕喜;

蜜脾香少,触处蜂忙。

蜜脾香少,觸處蜂忙。

尽日无人帘幕挂,更风递、游丝时过墙。

儘日人簾幙掛更,風遞游、絲時過墙微。

微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪。

雨后有,桃愁杏怨紅,涙淋浪流。

风流存心易感,但依依伫立,回尽柔肠。

遞心易感但依,佇立立柔腸,念儘奩瑶。

念小奁瑶鉴,重匀绛蜡;

鑒重匀絳蠟,玉龍金鬥;

玉龙金斗,时熨沉香。

熨沉桺下,過將冶香。

柳下相将游冶处,便回首、青楼成异乡。

首青樓成絲鄉處,事念蠻、箋萬曡難冩。

相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫。

樓忆事,纵蛮笺万叠,难写雨茫。

注释

秦观黄庭坚词 :文化艺术出版社,1999:7

5、

李建龙.中国金榜百家经典·第六卷:北方妇女儿童出版社,2002:245

译文

1、宿霭:隔夜犹存的雾气。2、腻云:肥厚的云层。3、昼景:日光。4、兰皋:长着兰草的河岸。5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。6、触处:到处,随处。7、游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。8、红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。10、回尽柔肠:形容内心极其痛苦。11、小奁瑶鉴:盛放化妆品的镜匣。12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。13、玉龙:熏笼的美称。14、金斗:熨斗。15、相将:相与,相随。16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。18、蛮笺:蜀纸笺。19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。▲

参考资料:

1、

秦观.淮海词笺注:四川人民出版社,1984:15-16

2、

徐培均.秦观词释辑评:中国书店出版社, 23~27

3、

邓绍基,周秀才,候光复.中国古代十大词人精品全集:秦观 周邦彦:大连出版社,1998:4-5

4、

朱德才.增订

秦观 经典名句
「粽团桃柳,盈门共垒,把菖蒲、旋刻个人人。」
出自《失调名》
「小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷,单衣初试,清明时候。破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有。卖花声过尽,斜阳院落,红成阵、飞鸳甃。玉佩丁东别后,怅佳期、参差难又。名缰利锁,天还知道,和天也瘦。花下重门,柳边深巷,不堪回首。念多情,但有当时皓月,向人依旧。」
出自《水龙吟》
「雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?」
出自《踏莎行》
同为宋代的诗词
柳永 · 宋代
一声画角日四曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑,肠断已消魂。
柳永 · 宋代
明月明月明月。争奈乍圆还缺。恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。
柳永 · 宋代
苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。後庭恃宠,尽使绝嫌猜。
柳永 · 宋代
织锦裁编写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。
柳永 · 宋代
残蝉渐绝。傍碧砌修梧,败叶微脱。偶露凄清,正是登高时节。
柳永 · 宋代
近来憔悴人惊怪。为别後、相思煞。我前生、负你愁烦债。