全部栏目
首页 宋诗词 柳永 采莲令·月华收

采莲令·月华收

〔宋〕柳永

月华收,云淡霜天曙。

月華収,雲淡霜天曙。

西征客、此时情苦。

西征客、此時情苦。

翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。

翠娥執手送臨歧,軋軋朱户千。

千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。

嬌靣盈、佇佇無言,有涙斷腸,爭忍迴顧一葉。

一叶兰舟,便恁急桨凌波去。

蘭舟便恁,急槳凌波去貪行。

贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语。

色豈知、離緒萬般,方寸但飲,恨脉同,誰誰更首重。

更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

城一見、寒江外隱,兩三天樹,隐隐两三烟树。

注释

1.月华收:指月亮落下,天气将晓。2.临歧:岔路口。此指临别。3.轧轧:象声词,门轴转动的声音。4.争忍:怎忍。5.方寸:指心绪,心情。6.脉脉:含情貌。

译文

月亮已收起了光华,云淡淡的,地上有霜。天色已黎明。将远行西去的人,此时心情最苦。美人儿紧握着我的手,为了送我上分别的岔路,她把朱红的大门轧轧地打开。千娇百媚的脸庞、婀娜轻盈的身姿,她久久地站着,没有话,只流泪。我肠都要痛断了,又怎么忍心回头再看她一眼呢?我乘坐的一叶扁舟,便如此急急地随着水波去了。临去前,我只顾准备走,行色匆匆,哪知离别的心绪,会万般千种地袭来心头呢!我只得心怀怨恨,含情脉脉,这满腹的话又能对谁去说呢?待到我再回过头去时,重城已看不到了。寒飕飕的秋江上,唯见天外隐隐约约地有两三株烟蒙蒙的远树而已。

赏析

这首词写离别情。上片写离别时月落云收,霜天欲曙,即将西行的客子,此刻的心情最为痛苦。随着吱吱的声音,一层层打开红色的门户,美人紧拉他的手,一直送到岔道口。“千娇面”三句,生动细腻地描绘了离人内心的痛苦。她千娇百媚,难以自持,亭亭伫立在那里,默默无语,唯有满脸的泪珠,那神情、令人肝肠寸断,又怎忍心回头一望?下片写离人别后无限惆怅和无尽的留恋。他感到自己所乘的扁舟“急桨凌波”而去,他人只贪看两岸景色,哪里知道离人此时的离情别绪,心如刀割、纷乱至极。而又无人可与之诉说愁苦,只能暗自含恨。其哀其痛,实是不堪忍受。末以景收,回头望去,层层的城门早已不见,只有那充满寒意的江天之外,隐隐约约,可以看到三两棵树木。全词以景起兴,以景作结,景中寓情,景黯情凄,语言浅淡而意深情挚。

柳永 经典名句
「天阁英游,内朝密侍,当世荣遇。汉守分麾,尧庭请瑞,方面凭心膂。风驰千骑,云拥双旌,向晓洞开严署。拥朱[车番]、喜色欢声,处处竞歌来暮。吴王旧国,今古江山秀异,人烟繁富。甘雨车行,仁风扇动,雅称安黎庶。棠郊成政,槐府登贤,非久定须归去。且乘闲、孙阁长开,融尊盛举。」
出自《永遇乐》
「薰风解愠,画景清和,新霁时候。火德流光,萝图荐祉,累庆金枝秀。璇枢绕电,华渚流虹,是日挺生元後。缵唐虞垂拱,千载应期,万灵敷佑。殊方异域,争贡琛赆,架[山献]航波奔凑。三殿称觞,九仪就列,韶护锵金奏。藩侯瞻望彤庭,亲携僚吏,竞歌元首。祝尧龄、北极齐尊,南山共久。」
出自《永遇乐》
「寒蝉凄切,对长亭晚。骤雨初歇,都门帐饮无绪,方留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,待与何人说!」
出自《雨霖铃》
同为宋代的诗词
姜夔 · 宋代
衰草愁烟,乱鸦送日,风沙回旋平野。拂雪金鞭,欺寒茸帽,还记章台走马。谁念飘零久,漫赢得、幽怀难写。
姜夔 · 宋代
簟枕邀凉,琴书换日,睡馀无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。
姜夔 · 宋代
玉珂朱组。又占了、道人林下真趣。窗户新成,青红犹润,双燕为君胥宇。
姜夔 · 宋代
五湖旧约,问经年底事,长负清景。暝入西山,渐唤我、一叶夷犹乘兴。倦网都收,归禽时度,月上汀州冷。
姜夔 · 宋代
寒食飞红满帝城。慈乌相对立,柳青青。玉阶端笏细陈情。
姜夔 · 宋代
人绕湘皋月坠时。斜横花树小,浸愁漪。一春幽事有谁知。