明月夜留别
离人无语月无声，明月有光人有情。
離人無語月無明，有月情别人情思。
别后相思人似月，云间水上到层城。
佀雲閒水人到月，城间水上到层城。
注释
层城：古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
译文
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
李冶 经典名句
「相看指杨柳，别恨转依依。万里江西水，孤舟何处归。湓城潮不到，夏口信应稀。唯有衡阳雁，年年来去飞。」
出自《送韩揆之江西》
「流水阊门外，孤舟日复西。离情遍芳草，无处不萋萋。妾梦经吴苑，君行到剡溪。归来重相访，莫学阮郎迷。」
出自《送阎二十六赴剡县》
「人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。携琴上高楼，楼虚月华满。弹著相思曲，弦肠一时断。」
出自《相思怨》
诗中相关成语
同为唐代的诗词
贯休 · 唐代
贯休 · 唐代
贯休 · 唐代
贯休 · 唐代
贯休 · 唐代
贯休 · 唐代