全部栏目
首页 宋诗词 陆游 诉衷情·当年万里觅封侯

诉衷情·当年万里觅封侯

〔宋〕陆游

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。

當年萬裏覓封矦,匹馬戍樑州。

关河梦断何处?

關河夢斷何處?

尘暗旧貂裘。

塵暗舊貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。

胡未滅,鬢先秌,涙空流。

此生谁料,心在天山,身老沧洲。

此生誰料,心在天山,身老滄洲。

注释
⑴诉衷情:词牌名。⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州汉中郡,山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。⑻天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
译文

回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!

陆游 经典名句
「元戎十乘,出次高唐馆。归去旧鵷行,更何人、齐飞霄汉。瞿唐水落,惟是泪波深,催叠鼓,起牙樯,难锁长江断。春深鳌禁,红日宫瓦暖。何处望音尘,黯消魂、层城飞观。人情见惯,不敢恨相忘,梅驿外,蓼滩边,只待除书看。」
出自《蓦山溪》
「三年流落巴山道。破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。春盘春酒年年好。试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添,不是人间偏我老。」
出自《木兰花/玉楼春》
「阅邯郸梦境,叹绿鬓、早霜侵。奈华岳烧丹,青溪看鹤,尚负初心。年来向浊世里,悟真诠秘诀绝幽深。养就金芝九畹,种成琪树千林。星坛夜学步虚吟。露冷透瑶簪。对翠凤披云,青鸾溯月,宫阙萧森。琅函一封奏罢,自钧天帝所有知音。却过蓬壶啸傲,世间岁月駸駸。」
出自《木兰花慢》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
河汉无声天正青,三三五五满天星。草根冷露黏湿萤,幽人岸巾坐津亭。忆下瞿唐浮洞庭,阳台系船梦…
陆游 · 宋代
楚江鳞鳞绿如酿,衔尾江边系朱舫;东征打鼓挂高帆,西上汤猪联百丈。伏波古庙占好风,武昌白帝在…
陆游 · 宋代
穷冬景方促,下岭路微平。地瘦竹无叶,风乾茅有声。客游空自叹,归计与谁评?
陆游 · 宋代
静室床横一素琴,尔来殊觉道根深。唤回倦枕功名梦,洗尽浮生幻妄心。两屦云烟游少室,一窗风雪宿…
陆游 · 宋代
静院房栊雨送凉,熏笼衣帻润生香。小屏风叠图遥碧,古锦囊书榻硬黄。已占江湖宽处老,绝知日月静…
陆游 · 宋代
躬耕蕲一饱,闵闵望有年。水旱适继作,斗米几千钱!镜湖泆已久,造祸初非天。