全部栏目
首页 唐诗词 王维 伊州歌

伊州歌

〔唐〕王维

清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。

清風明月苦相思,蕩子従戎十載馀。

征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

征人去日殷勤囑,歸雁來時數坿書。

注释

1.伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州:今新疆维吾尔族自治区哈密县。2.“清风”句:此句《乐府诗集》作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦:极甚之词。苦相思:相思之极。3.荡子:指丈夫。4.从戎(róng):从军。5.十载馀(yú):极言其从戎之久。6.征人:丈夫。7.数:屡次,常常。8.附书:《乐府诗集》作“寄书”。

译文

在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

王维 经典名句
「背春涉夏兮,众木蔼以繁阴。连金华与玉堂兮,宫阁郁其沈沈。百官并入兮,何语笑之哑哑,君独静嘿以伤心。草王言兮不得辞,我悲减思兮少时。仆夫命驾兮,出阊阖,历通逵。陌上人兮如故,识不识兮往来。眼中不见兮吾儿,骖紫骝兮从青骊。低光垂彩兮,怳不知其所之。辟朱户兮望华轩,意斯子兮候门。忽思瘗兮城南,心瞀乱兮重昏。仰诉天之不仁兮,家唯一身,身止一子,何胤嗣之不繁,就单鲜而又死。将清白兮遗谁,问诗礼兮已矣。哀从中兮不可胜,岂暇料馀年兮复几。日黯黯兮颓晔,鸟翩翩兮疾飞。邈穷天兮不返,疑有日兮来归。静言思兮永绝,复惊叫兮沾衣。客有吊之者曰:观未始兮有物,同委蜕兮胡悲?且延陵兮未至,况西河兮不知。学无生兮庶可,幸能听于吾师。第一百二十六卷」
出自《宋进马哀词》
「山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草年年绿,王孙归不归。」
出自《送别》
「下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。」
出自《送别》
同为唐代的诗词
马戴 · 唐代
路始阴山北,迢迢雨雪天。长城人过少,沙碛马难前。日入流沙际,阴生瀚海边。
马戴 · 唐代
晋安来越国,蔓草故宫迷。钓渚龙应在,琴台鹤乱栖。泛涛明月广,边海众山齐。
马戴 · 唐代
寺隔海山遥,帆前落叶飘。断猿通楚塞,惊鹭出兰桡。星月浮波岛,烟萝渡石桥。
马戴 · 唐代
河外今无事,将军有战名。艰难长剑缺,功业少年成。晓仗亲云陛,寒宵突禁营。
马戴 · 唐代
僧室并皇宫,云门辇路同。渭分双阙北,山迥五陵东。修绠悬林表,深泉汲洞中。
马戴 · 唐代
伊予生好古,吊舜苍梧间。白日坐将没,游波疑不还。九疑云动影,旷野竹成斑。