全部栏目
首页 宋诗词 晏几道 菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲

菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲

〔宋〕晏几道

哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。

哀筝一弄湘江麯,聲聲儘波湘縴指。

纤指十三弦,细将幽恨传。

十三絃細將,幽恨傳當筵。

当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。

秌水慢玉柱,斜飛雁彈到。

弹到断肠时,春山眉黛低。

斷腸時萅山,眉黱低黛低。

注释
①弄:演奏乐曲。湘江曲:曲名,即《湘江怨》。相传舜帝南巡苍梧,二妃追至南方,闻舜卒,投江而死。后人以此为题材写成乐曲。②十三弦:汉史游《急就篇》之三颜师古注:“筝,亦小瑟类也,本十二弦,今则十三。”秋水:秋天的水,比喻人(多指女人)清澈明亮的眼睛。③慢:形容眼神凝注。④玉柱斜飞雁:古筝弦柱斜列如雁行,故又称雁柱。⑤春山:喻美人的眉峰。眉黛:古代女子用黛画眉,故称眉为眉黛,黛,青黑色的颜料。
译文

她拨响音色哀怨的筝,弹奏了如此凄美的一曲,一声声愁绪,仿如碧波荡漾的湘水。她的纤纤玉指,划过十三根筝弦,细腻地传达出内心浓稠的怨恨。面对宴间宾客,她清澈的目光缓缓流动,筝柱斜列着,仿佛斜行的大雁的行列。当曲调弹响到最哀伤的那一刻,她仿如春山般的两道黛眉,就这样慢慢地低垂了下去。

晏几道 经典名句
「春从何处归,试向溪边问。岸柳弄娇黄,陇麦回青润。多情美少年,屈指芳菲近。谁寄岭头梅,来报江南信。 关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。 官身几日闲,世事何时足。君貌不长红,我鬓无重绿。榴花满盏香,金缕多情曲。且尽眼中欢,莫叹时光促。 红尘陌上游,碧柳堤边住。才趁彩云来,又逐飞花去。深深美酒家,曲曲幽香路。风月有情时,总是相思处。 金鞍美少年, 去跃青骢马。 恰醯玉楼人, 绣被春寒夜。 消息未归来, 寒食梨花谢。 无处说相思, 背面秋千下。 狂花顷刻香,晚蝶缠绵意。天与短因缘,聚散常容易。传唱入离声,恼乱双蛾翠。游子不堪闻,正是衷肠事。 落梅庭榭香,芳草池塘绿。春恨最关情,日过阑干曲。几时花里闲,看得花枝足。醉后莫思家,借取师师宿。 轻轻制舞衣,小小裁歌扇。三月柳浓时,又向津亭见。垂泪送行人,湿破红妆面。玉指袖中弹,一曲清商怨。 轻匀两脸花,淡扫双眉柳。会写锦笺时,学弄朱弦后。今春玉钏宽,昨夜罗被皱。无计奈情何,且醉金杯酒。 一分残酒霞,两点愁蛾晕。罗幕夜犹寒,玉枕春先困。心情剪彩慵,时节烧灯近。见少别离多,还有人堪恨。 远山眉黛长,细柳腰肢袅。妆罢立春风,一笑千金少。归去凤城时,说与青楼道。遍看颍川花,不似师师好。 坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦。忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否。 以上晏几道作品《生查子》共12首」
出自《生查子十二首》
「红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。」
出自《思远人》
「长因蕙草记罗裙,绿腰沉水熏。栏干曲处人静,曾共倚黄昏。风有韵,月无痕,暗消魂。拟将幽恨,试写残花,寄与朝云。」
出自《诉衷情》
同为宋代的诗词
文同 · 宋代
小庭幽圃绝清佳,爱此常教放吏衙。雨后双禽来占竹,秋深一蝶下寻花。唤人扫壁开吴画,留客临轩试…
文同 · 宋代
山水山石馋馋磴道微,拂松穿竹露沾衣。烟开远水双鸥落,日落高林一雉飞。大麦未收治圃晚,小蚕犹…
文同 · 宋代
学成九章开方诀,诵得一行乘除诗,自然天性晓绝艺,可敌国手应吾师。窗前横榻拥炉处,门外大雪压…
文同 · 宋代
巴山楼之东,秦岭楼之北。楼上卷帘时,满楼云一色。
文同 · 宋代
高松漏疏月,落影如画地。徘徊爱其下,及久不能寐。怯风池荷卷,疾雨山果坠。
文彦博 · 宋代
遂请後。愿频醉、石楼溪口。