全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 浣溪沙·风压轻云贴水飞

浣溪沙·风压轻云贴水飞

〔宋〕苏轼

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。

風壓輕雲貼水飛,乍晴池館燕爭泥。

沈郎多病不胜衣。

沈郎多病不勝衣。

沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。

沙上不鴻雁信竹,閒時聽鷓鴣嗁此。

此情惟有落花知!

情惟有落蘤知知!

注释
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。⑵轻云:本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水:紧挨近水面。⑶乍晴:雨后初晴。乍:初,刚。池馆:池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥:燕子趁着天晴衔泥筑巢。⑷沈郎:即沈约,字休文,南朝梁诗人。他在《与徐勉书》中说:“百日数旬,革带常应移孔。”意思是说因多病而腰围消瘦。后遂以“沈腰”作多病的代称。不胜衣:形容消瘦无力,连衣服的重量都难以承受。胜,承受。⑸沙上:指沙渚、沙滩之上。鸿雁信:古人有鸿雁传书的说法。《汉书·苏武传》:武帝时,苏武出使匈奴,被匈奴扣留,流于北海。昭帝即位,匈奴与汉和亲,汉请求匈奴归还苏武。匈奴诈言苏武已死。后汉派使者说天子射上林中,得雁,足有系帛书,说苏武等在某沼泽中。匈奴单于大惊,致歉汉使。⑹鹧鸪啼:鹧鸪鸟的叫声像“行不得也哥哥”,所以在外的游子听到鹧鸪的叫声会感到凑凉。鹧鸪,禽名,善啼。
译文

风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。

苏轼 经典名句
「□火初晴,绿遍禁池芳草。斗锦绣、火城驰道。踏青游,拾翠惜,袜罗弓小。莲步袅。腰支佩兰轻妙。行过上林春好。今困天涯,何限旧情相恼。念摇落、玉京寒早。任刘郎、目断蓬山难到。仙梦杳。良宵又过了。楼台万家清晓。」
出自《踏青游》
「山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。解佩投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根洗尽功名话。」
出自《踏莎行》
「这个秃奴,修行忒煞。云山顶上空持戒。一从迷恋玉楼人,鹑衣百结浑无奈。毒手伤人,花容粉碎。空空色色今何在。臂间刺道苦相思,这回还了相思债。」
出自《踏莎行》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
君不见会稽城南卖花翁,以花为粮如蜜蜂。朝卖一株紫,暮卖一枝红。屋破见青天,盎中米常空。
陆游 · 宋代
涸池积槁叶,茆屋围疏篱。可怜庭中梅,开尽无人知。寂寞终自香,孤贞见幽姿。
陆游 · 宋代
黯淡江天雪欲飞,竹篱数掩傍苔矶。清愁满眼无人说,折得梅花作伴归。
陆游 · 宋代
双双黄犊卧斜阳,叶叶丹枫著早霜。沙水自鸣如有恨,野花无主为谁芳?郫筒味酽愁濡甲,巴曲声悲怯…
陆游 · 宋代
水边小丘因古城,上有巨竹数百个。一径蛇蟠不容脚,平处乃可十客坐。袅袅共看风枝舞,簌簌时听春…
陆游 · 宋代
嫋嫋城笳咽,荧荧渔火青。霜凋两岸柳,水浸一天星。静看船归浦,遥闻雁落汀。