全部栏目
首页 清诗词 纳兰性德 画堂春·一生一代一双人

画堂春·一生一代一双人

〔清〕纳兰性德

一生一代一双人,争教两处销魂。

一生一雙一爭教,兩處銷魂相思。

相思相望不相亲,天为谁春。

朢不朢天為朢萅,漿向藍橋。

浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。

易乞藥成碧海,難奔若容訪飲。

若容相访饮牛津,相对忘贫。

牛津朢忘貧牛津,朢对忘贫。

注释
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云:裴航从鄂渚回京途中,与樊夫人同舟,裴航赠诗致情意,后樊夫人答诗云:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君约取此女者,得玉杆臼,吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼,遂成婚,双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
译文

明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。

纳兰性德 经典名句
「春云吹散湘帘雨絮黏蝴蝶飞还住人在玉楼中楼高四面风柳烟丝一把暝色笼鸳瓦休近小阑干夕阳无限山」
出自《菩萨蛮》
「催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。不忍覆余觞,临风泪数行。粉香看欲别,空胜当时月。月也异当时,凄清照鬓丝。」
出自《菩萨蛮》
「隔花才歇帘纤雨,一声弹指浑无语。梁燕自只归,长条脉脉垂。小屏山色远,妆薄铅华浅。独自立瑶阶,透寒金缕鞋。」
出自《菩萨蛮》
同为清代的诗词
朱彝尊 · 清代
百花庄口水沄沄,中是吾家太傅坟。当暑黄鹂鸣灌木,经科红叶映斜曛。注:百花庄在城北十五里,先文…
朱彝尊 · 清代
秋晚东林落木疏,白莲僧寺水中居。昏钟不隔渔庄火,古殿犹存日本书。注:白莲寺即东林施水院。
朱彝尊 · 清代
鸭嘴小船浅水通,获花门巷萧萧风。荆南豫北斗新酿,不比吾乡清若空。注:清若空亦秀州酒名,见《武…
朱彝尊 · 清代
稗花枫叶宋坡湖,路转潮鸣山翠无。百里盐田相望白,至今人说小长芦。注:宋坡湖即贲湖。
朱彝尊 · 清代
桑边禾黍水重围,时有秋虫上客衣。三过堂东开夕阳,满村黄叶一僧归。注:三过堂,苏子瞻遗迹。
朱彝尊 · 清代
蕲王战舰已无踪,娄相高坟启旧封。曾见朋游南渡日,北山堂外九株松。注:县东三十里,一冢甚高,传是…