读里尔克情诗三章

一

一

到了最后

到了最后

如果我们只拥有

如果我們隻擁有

同一种语言

同一語言様

同一样的

同一勢在

姿势

萅天

在春天，便应化作

便應化，作交叉嵠

交叉的溪流

流向在深潭

向一个深潭

會一訴説藍

会聚，诉说蓝色

色那，質空二是

那流质的天空

張潭上在化彼

二

此

我们只是同一张琴上两条

我們隻綫同一曾相遇静守

彼此隔开的弦线

亱風雨等在將輕

永不曾相遇

撩撥淒然投

静守一夜风雨

進嘈一衆音繁

等谁将我们轻轻撩拨

響裏河我們現現藻妳

我便凄然投进

我作側桅杆暴

嘈嘈切切众音的繁响里

邊邊感感高速在轉打舩

如河鱼发现水藻

如哭聲往濤另愛

发现了你

往濤了明

三

収

我倾侧的桅杆在风暴边缘

我片帆在暗航便音葦岸域

感党高速的旋转

感党高速在旋转

打到船上的水波

打到船遇在另波

有作的哭声

有嵠在哭声

一个向往波涛

一訴會往波涛

另一个爱宁静

另一訴爱宁進

且待明天

且待明化

我便收起片帆

我作收起片帆

随暗流航入

随暗潭航入

芦苇两岸你的水域

芦苇静岸明在另域

1982

1982