全部栏目
首页 宋诗词 周邦彦 夜飞鹊·河桥送人处

夜飞鹊·河桥送人处

〔宋〕周邦彦

河桥送人处,凉夜何其。

河橋送人處,凉亱何其。

斜月远堕余辉。

斜月遠墮余輝。

铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。

銅盤燭涙已流儘,霏霏凉衣相將。

相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。

散離會探風,前津皷樹杪,參旗華驄。

华骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。

意縱風鞭,亦自行、遲迢遞路。

迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。

迴清野語漸無,人空帶愁歸,重紅滿地。

何意重红满地,遗钿不见,斜迳都迷。

何鞭不見迳都,迷兎葵燕,斜向殘陽。

兔葵燕麦,向残阳、欲与人齐。

慾與齊但,徘佪班、艸欷人酹。

但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。

酒極朢天西,一作經徑,极望天西。

(红满地 一作:经前地 斜迳 一作:斜径)

(見迳都 一作:经皷都 斜向 一作:斜径)

注释
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。② 离会:离别前的饯行聚会。③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。⑤ 班草:布草而坐。⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
译文

在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。

赏析

此为忆别怀人词。上片先追忆当日送别场景,渲染氛围;再写别筵散场,匆匆分手,怏怏而归。“津鼓”催发行船,“扬鞭”自跨归骑。“花骢”二句为神来之笔,马犹如此,何况人呢!省却万言千语。下片写送客归来的思念。起首三句,述当日送别归途离思、旷野落寞,而由“空带愁归”顿住。“何意”以下转入当今。如今重经当年送别旧地,时过境迁,触目荒凉,路径难辨。怀想之极,不忍离去,收拍以“徘徊”、“班草”、“欷”、“酹酒”、“极望”等一系列密集动作意象写出离愁凝重、怀旧情深。全词写的是惜别、怀旧之情,情不直接流露,只于写景、写事、托物上见之,写得细腻沉着。

周邦彦 经典名句
「秋阴里晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。更深人去寂静,但照壁,孤灯相映。酒已都醒,如何消夜久?」
出自《关河令》
「佳约人未知,背地伊先变。恶会称停事,看深浅。如今信我,委的论长远。好来无可怨。洎合教伊,因些事後分散。密意都休,待说先肠断。此恨除非是,天相念。坚心更守,未死终相见。多少闲磨难。到得其时,知他做甚头眼。」
出自《归去难/促拍满路花》
「水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沈书远。空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点。」
出自《过秦楼》
同为宋代的诗词
汪元量 · 宋代
歌风台畔水沄沄,地面官人馈酒荤。宫女上船嬉一霎,不禁尘土污衣裙。
汪元量 · 宋代
新济州来旧济州,柳门西畔两三鸥。酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流。
汪元量 · 宋代
宝应城南柳数枝,葭墙艾席是民居。眼前境逆没诗兴,忽有小舟来卖鱼。
汪元量 · 宋代
船泊邳州古岸傍,斜风细雨送昏黄。美人十二船中坐,犹把金猊炷好香。
汪元量 · 宋代
徐州城上觅黄楼,四壁诗章读不休。更欲登台看戏马,州官攜酒共嬉游。
汪元量 · 宋代
邵伯津头闸未开,山城鼓角不胜哀。一川霞锦供行客,且掬荷香进酒杯。